ダニエル書 6:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。

リビングバイブル

²¹ すると、ダニエルの声がするではありませんか。「王様。永遠に生き長らえられますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 洞窟に近づくと、王は不安に満ちた声をあげて、ダニエルに呼びかけた。「ダニエル、ダニエル、生ける神の僕よ、お前がいつも拝んでいる神は、獅子からお前を救い出す力があったか。」

聖書 口語訳

²¹ ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。

ダニエル書 6:21 相互参照

ダニエル書 2:4

カルデヤびとらはアラム語で王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。どうぞしもべらにその夢をお話しください。わたしたちはその解き明かしを申しあげましょう」。

ダニエル書 6:6

こうして総監と総督らは、王のもとに集まってきて、王に言った、「ダリヨス王よ、どうかとこしえに生きながらえられますように。

ネヘミヤ記 2:3

王に申しあげた、「どうぞ王よ、長生きされますように。わたしの先祖の墳墓の地であるあの町は荒廃し、その門が火で焼かれたままであるのに、どうしてわたしは悲しげな顔をしないでいられましょうか」。

ダニエル書 3:9

すなわち彼らはネブカデネザル王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。

ダニエル書 3:26

そこでネブカデネザルは、その火の燃える炉の入口に近寄って、「いと高き神のしもべシャデラク、メシャク、アベデネゴよ、出てきなさい」と言ったので、シャデラク、メシャク、アベデネゴはその火の中から出てきた。